ಎರಡು ರೂಪಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭಾಷೆ | The Difference Between the Two Forms and the Language of the Public
Saved in this browser only. Sign in to keep your ticks on every device. See all revisions due
Key points
- ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆ ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬದಲಿಸಬಾರದು | A press communique is more formal and is not to be altered
- ಪತ್ರಿಕಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು | A newspaper may edit a press note
- ಪತ್ರಿಕಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಓದುಗರಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ | A press note is written for the ordinary reader
- ಕಡತ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖ ಸಾಲನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು | File numbers and the reference line must be dropped
- ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪ ಮತ್ತು ಸೆಕ್ಷನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ | Avoid abbreviations and section numbers
- ಅತಿ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ ಮೊದಲ ಪ್ಯಾರಾದಲ್ಲಿರಬೇಕು | The most important fact belongs in the first paragraph
- ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕೊನೆಯ ಪ್ಯಾರಾದಲ್ಲಿ ಬರಬೇಕು | The background belongs in the last paragraph
- ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕದ ವಿವರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ | Add contact details at the end
On this page
ಎರಡು ರೂಪಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸ | The Difference Between the Two Forms
| ಅಂಶ | Aspect | ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆ | Press communique | ಪತ್ರಿಕಾ ಟಿಪ್ಪಣಿ | Press note |
|---|---|---|
| ಔಪಚಾರಿಕತೆ | Formality | ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕ | More formal | ಕಡಿಮೆ ಔಪಚಾರಿಕ | Less formal |
| ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು | What newspapers may do | ಬಂದಂತೆಯೇ ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ನಿರೀಕ್ಷೆ | It is expected to be published as issued | ಸಂಪಾದಿಸಿ ಅಥವಾ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿ ಪ್ರಕಟಿಸಬಹುದು | It may be edited or abridged |
| ಯಾವಾಗ | When | ಮಹತ್ವದ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ | For important official announcements | ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಹಿತಿಗೆ | For general information |
ಸುಲಭ ನೆನಪು | An Easy Memory
ಪ್ರಕಟಣೆ ಹೆಚ್ಚು ಭಾರವಾದದ್ದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬದಲಿಸಬಾರದು. | The communique is the weightier one and is not to be altered.
ಟಿಪ್ಪಣಿ ಹಗುರವಾದದ್ದು ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆ ಅದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು. | The note is the lighter one and a newspaper may edit it.
ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಬರೆಯುವ ಭಾಷೆ | The Language of Writing for the Public
ಮೂಲ ಬದಲಾವಣೆ | The Basic Change
ಇದುವರೆಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ರೂಪಗಳನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು. | Every form so far was written for officers.
ಪತ್ರಿಕಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಓದುಗರಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. | A press note is written for the ordinary reader.
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಚೇರಿ ಭಾಷೆಯ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಬೇಕು. | So the habits of office language must be dropped here.
| ಬಿಡಬೇಕಾದದ್ದು | What to drop | ಕಾರಣ | The reason |
|---|---|
| ಕಡತ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖ ಸಾಲು | File numbers and the reference line | ಓದುಗರಿಗೆ ಅವು ಅರ್ಥಹೀನ | They mean nothing to the reader |
| ಕೆಳಸಹಿದಾರರು ಎಂಬಂತಹ ರೂಪಗಳು | Forms such as the undersigned | ಅವು ಕಚೇರಿಯ ಒಳಗಿನ ಭಾಷೆ | They are the language of the office interior |
| ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪಗಳು | Abbreviations | ಓದುಗರಿಗೆ ಅವು ತಿಳಿಯದಿರಬಹುದು | The reader may not know them |
| ನಿಯಮ ಮತ್ತು ಸೆಕ್ಷನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು | Rule and section numbers | ಅವು ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಭಾರಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ | They weigh the news down |
ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಪಿರಮಿಡ್ | The Inverted Pyramid
ಪತ್ರಿಕಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಅತಿ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯದಿಂದ ಆರಂಭಿಸಬೇಕು. | A press note must begin with the most important fact.
- ಮೊದಲ ಪ್ಯಾರಾದಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯಿತು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ. | The first paragraph carries what happened and when.
- ಎರಡನೇ ಪ್ಯಾರಾದಲ್ಲಿ ವಿವರಗಳು. | The second paragraph carries the details.
- ಮೂರನೇ ಪ್ಯಾರಾದಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ. | The third paragraph carries the background.
ಏಕೆ ಈ ಕ್ರಮ | Why This Order
ಪತ್ರಿಕೆ ಜಾಗದ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಕೊನೆಯ ಪ್ಯಾರಾಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. | A newspaper cuts the last paragraphs for want of space.
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ ಮೊದಲಿದ್ದರೆ ಕತ್ತರಿಸಿದರೂ ಸಂದೇಶ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. | If the main fact is first, the message survives the cutting.
ಪರೀಕ್ಷಾ ಸಲಹೆ | Exam tip
ಪತ್ರಿಕಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗೂ ಸಂಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಪ್ತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. | A press note too carries no salutation and no subscription.
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕಾದವರ ವಿವರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. | Add at the end whom to contact for further information.
Practice questions
Answer all, then check. Explanations appear after checking.
Finished this topic? Tick it off.
Saved in this browser only. Sign in to keep your ticks on every device. See all revisions due